Lekari su uèinili što su mogli, ali im je bilo potrebno 2 sata da skinu osmeh sa njegovog lica.
I chirurghi fecero il possibile, ma ci vollero due ore per togliergli quel sorriso di bocca.
Tamošnja pista možda nije dovoljno velika, ali im je jedina prilika.
Forse la pista non è abbastanza grande, ma è la loro unica scelta.
Ali im možemo pomoæi da shvate da nisu dobrodošli.
Ma possiamo aiutarli a comprendere che non sono i benvenuti.
Hteli su da te uhapse ali im je bila potrebna pomoæ Amerikanca.
Volevano arrestarti, ma avevano bisogno dell'aiuto di un americano.
Optužiæemo ih za jedno, ali im možemo dodati još nekoliko.
Ne abbiamo beccato uno, ma potrebbero essercene altri.
Da li su im æebad za zimu, ali im nisu rekli da su zaražena sa malim boginjama.
Hanno dato loro delle coperte per l'inverno, ma senza dire che erano infette di vaiolo.
Prodali smo Pakistancima F16, ali im nismo dali radar.
Abbiamo venduto al Pakistan gli F-16, ma non gli abbiamo dato il radar "look-down/shoot-down".
Rekli su da æe biti velika oluja, ali im ja nisam verovala.
Hanno detto che questo sarebbe stato forte, ma non credevo così Già.
Mnogo godina su bili malo, obiteljsko poduzeæe ali im se posao brzo proširio zbog vojnog ugovora.
Per molti anni, sono stati una piccola conduzione familiare, ma i loro affari so sono estesi rapidamente, grazie ai contratti militari.
Ženka je veæa od njih obojice ali im ona to nikada neæe reæi.
La femmina e' quella piu' grande, ma non glielo direbbero mai.
Ljudi trebaju da znaju istinu, ali im takoðe treba i nada.
La gente ha bisogno di sapere la verita', ma anche bisogno di speranza.
DB sada radi na tome, ali im je mnogo trebalo da stignu dovde.
L'NSA ci sta lavorando proprio adesso, ma gli ci e' voluto cosi' tanto solo per arrivare a questo.
Ne možemo da zaustavimo vladu da nas obeležava, ali im možemo pokazati da to neæemo prihvatiti.
Non possiamo impedire al governo di prenderci di mira, ma possiamo mostrargli che non ce ne staremo a guardare.
Bila sam uplašena, ali im nisam mogla reæi da prestanu.
Ero spaventata. Non riuscivo a dire loro di smettere.
Saglasili su se sa time, ali im se ne sviða to.
L'hanno accettato, ma non gli piacera'.
Tome, znam koliko ti znaèi Ben, ali im ne možeš vjerovati.
Tom, so quanto significhi per te, Ben, pero'... non puoi fidarti di loro.
Ali im moramo jako otežati, uèiniti preteškim i krvavim njihov dalji ostanak ovde.
Quindi dobbiamo fare che sia troppo duro e troppo difficile e troppo sanguinoso per loro restare.
Da, ali im nisam poslala svoj rezime.
Sì, a parte che non gli avevo mandato il curriculum!
Ljudima je govorio da su bogati, ali im je zapravo prevarama krao lovu?
Diceva alla gente che era ricca, ma invece rubava i loro soldi col suo schema?
Ljudi su prevezeni u obližnji kliniku, ali im niko nije rekao zbog èega ih pregledaju ili jesu li u opasnosti.
Sono stati allontanati dalle loro case e trasportati a un vicino centro medico. Ma nessuno sta dicendo loro perché vengano controllati - o se c'è qualche pericolo.
Everhold možda pravi dobre sefove, ali im je fajervol smešan.
La Everhold fara' anche ottime casseforti, ma il loro firewall lascia a desiderare.
Misliš na one koji su toliko napredni da izmisle meðuzvezdani vorp pogon, ali im se crnkinja i dalje javlja na svemirski telefon?
Intendi una in cui sono cosi' evoluti da inventare il motore a curvatura, ma mettono comunque una donna di colore a rispondere al telefono spaziale?
Mogli su uraditi ono što su uradili laparoskopskim putem, ali im je moj brat rekao da ostave ožiljak.
Avrebbero potuto farlo in laparoscopia, ma mio fratello ha detto loro... di lasciarmi una cicatrice.
Ali im ne treba Kapuljaèa, veæ heroj.
La citta' ha ancora bisogno di essere salvata... ma non dall'Incappucciato.
Žive ovde, ali im se to ne sviða.
Loro vivono qui. Ma non vorrebbero.
Veæina njih je pokušala da uðe u Avoset, ali im nisu bili dovoljno vredni.
Molti di loro hanno provato a entrare all'Avocet, a un certo punto, ma non sono stati ritenuti preziosi.
Izgledaju isto, ali im je ukus drugaèiji.
Sembrano la stessa cosa, ma hanno un sapore molto diverso.
Tako kažu, ali im ne verujem.
Dicono così, ma io non gli credo.
Ljubavi moja, neki ljudi hoæe da te povrede, ali im neæu to dozvoliti.
Amore mio, ci sono persone che vogliono farti del male, ma io non glielo permettero'.
Momci su morali da odu èak do San Bernardina za žicu za lemljenje, ali im je pukla guma.
Sono dovuti andare fino a San Bernardino per il filo per saldare e hanno bucato.
Ovo su normalne ćelije sisara ali im je genetičkim inženjeringom ubačen gen bioluminiscencije koji je izolovan iz meduza.
Queste sono normali cellule di mammifero manipolate geneticamente con un gene bioluminescente estratto da meduse degli abissi.
Ono što vam nisam rekla je da su pre oko 500 miliona godina, organizmi počeli da stvaraju materijale, ali im je trebalo oko 50 miliona godina da bi postali dobri u tome.
Beh, quindi quello che non vi ho detto è che circa 500 milioni di anni fa, gli organismi cominciarono a produrre materiali, ma ci vollero circa 50 milioni di anni affinché diventassero bravi in ciò.
A to znači da su SAD bile bogatije, ali im je umiralo više dece nego Indiji danas, proporcionalno.
Questo significa che gli Stati Uniti erano più ricchi, ma, in proporzione, perdevano più bambini dell'India odierna.
Time što uspostavljamo striktne procese, dajemo im manje kontrole, manje izbora, ali im omogućavamo bolje i bogatije društvene odnose.
Esercitando un procedimento rigido, lasciamo loro meno controllo, meno scelta, ma permettiamo interazioni sociali più concrete.
Okruzi danas obnavljaju način na koji procenjuju nastavnike, ali im mi još uvek ne dajemo skoro nikakve povratne informacije koje im zaista pomažu da poboljšaju svoj rad.
Oggi, i distretti stanno rinnovando il loro modo di valutare gli insegnanti, ma per ora non diamo loro ancora nessun feedback che li possa davvero aiutare a migliorare la loro pratica educativa.
Svim učesnicima eksperimenta bih prosledio list papira sa 20 jednostavnih matematičkih problema koje je svako u stanju da reši, ali im ne bih dao dovoljno vremena.
Se foste stati nell'esperimento, vi avrei dato un foglio di carta con 20 semplici problemi matematici che chiunque sarebbe in grado di risolvere, ma non vi avrei dato abbastanza tempo.
I izvadi ga u ruku, i podje putem jedući; i kad dodje k ocu i materi, dade im te jedoše; ali im ne reče da je iz mrtvog lava izvadio med.
Egli prese di quel miele nel cavo delle mani e si mise a mangiarlo camminando; quand'ebbe raggiunto il padre e la madre, ne diede loro ed essi ne mangiarono; ma non disse loro che aveva preso il miele dal corpo del leone
Zato sada poslušaj glas njihov; ali im dobro zasvedoči i kaži način kojim će car carovati nad njima.
Ascolta pure la loro richiesta, però annunzia loro chiaramente le pretese del re che regnerà su di loro
Mnoga su čudesa Tvoja, koja si učinio Gospode, Bože moj, i mnoge su misli Tvoje s nama. Nema Ti ravna. Hteo bih javljati i kazivati, ali im broja nema.
Beato l'uomo che spera nel Signore e non si mette dalla parte dei superbi, né si volge a chi segue la menzogna
Ali im On pomože imena svog radi, da bi pokazao silu svoju.
Ma Dio li salvò per il suo nome, per manifestare la sua potenza
Tada će gradovi Judini i stanovnici jerusalimski ići i vapiti k bogovima kojima kade, ali im neće pomoći u nevolji njihovoj.
allora le città di Giuda e gli abitanti di Gerusalemme alzeranno grida di aiuto agli dei ai quali hanno offerto incenso, ma quelli certamente non li salveranno nel tempo della loro sciagura
Ali im ne poverova Godolija, sin Ahikamov.
Ma Godolia figlio di Achikàm non credette loro
Tada opet gledahu da Ga uhvate; ali im se izmače iz ruku.
Cercavano allora di prenderlo di nuovo, ma egli sfuggì dalle loro mani
1.1934959888458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I chirurghi fecero il possibile, ma ci vollero due ore per togliergli quel sorriso di bocca. 